say lử cò bợ

Thân thiện

Một người đàn ông say lử cò bợ ngồi dựa vào gốc cây.

Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Say khướt, say mềm người: "Say lử cò bợ" là một thành ngữ dân gian, dùng để miêu tả trạng thái say rượu, say bia rất nặng, đến mức không còn kiểm soát được bản thân, thường đi đứng loạng choạng hoặc nằm bẹp một chỗ.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Ông ấy uống hết cả chai rượu, giờ say lử cò bợ rồi. (Ông ấy uống hết cả chai rượu, giờ say khướt rồi.)
  • Đừng uống nhiều thế, lát nữa say lử cò bợ thì ai đưa về? (Đừng uống nhiều thế, lát nữa say mềm người thì ai đưa về?)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ này thường được dùng trong văn nói, mang tính chất khẩu ngữ, dân dã. Nó nhấn mạnh mức độ say quá đà, thái quá.
• Có thể dùng để nói giảm nói tránh hoặc hài hước về tình trạng say xỉn của ai đó, nhưng vẫn hàm ý chê trách việc uống quá nhiều.

Biến thể và từ gần giống

• Say khướt: Cùng nghĩa, cũng là từ thông tục chỉ trạng thái say rất nặng.
• Say bí tỉ: Thành ngữ đồng nghĩa, chỉ trạng thái say đến mức không biết gì.
• Say mèm: Từ thông tục, chỉ trạng thái say xỉn.

Từ đồng nghĩa

• Say xỉn: Trạng thái say do uống nhiều rượu bia.
• Say rượu: Trạng thái bị ảnh hưởng bởi chất cồn.

Lưu ý

• "Say lử cò bợ" là một thành ngữ cố định. Các từ "lử", "cò", "bợ" trong thành ngữ này không mang nghĩa riêng lẻ khi tách ra và chỉ có ý nghĩa khi kết hợp với nhau để tạo thành một thành ngữ hoàn chỉnh miêu tả mức độ say.
• Thành ngữ này thường dùng trong ngữ cảnh không trang trọng.

Học thuật

1. Nh. Say khướt.